Thank you to Gary D. for supplying this information

There is a plugin called "WebFolders4WHS" for WHS v1 that will allow you to connect to your server using WebDAV.

Instructions on how to install the add-in and the dependencies can be found at http://www.wegotserved.com/2009/01/03/add-in-review-web-folders-4-whs/